Best Original Song: "Skyfall" from Skyfall

第85屆奧斯卡金像獎 - 最佳電影歌曲：Skyfall《新鐵金剛：智破天凶城》

作曲及作詞：Adele Adkins and Paul Epworth

主唱 ：Adele

這是第一首得到的小金人的 007主題曲。  我覺得”Skyfall”得到最佳電影歌曲基本上是十拿九穩。  因為歌曲&歌詞跟電影實在是太配合。

其中:Let the sky fall,When it crumblesWe will stand tallFace it all togetherAt Skyfall

Where you go I goWhat you see I seeI know I'd never be meWithout the Security of your loving armsKeeping me from harmPut your hand in my handAnd we'll stand

我覺得這是在寫James跟M女士的關係及電影內的情節。  無論James是”you” 或者 “I”都可以解得通。  因為電影的主線就是James保護M女士及兩人携手共同對付敵人 (尤其是尾段)。  另外, 其實M女士一直以來都在可行範圍內”照住”James (e.g. 明明James的射擊測驗不合格, 但M女士卻說合格並讓他復職) 。 歌詞用字簡單易明&直接, 一看便明白。

而”skyfall”這個字亦語帶雙關。  既可以分拆為”sky fall” (天塌下來), 又可以是”Skyfall” (地方名, 即James的故局)

至於電影的opening可以說是去年最佳的電影opening。  其中我最喜歡的片段就是歌詞:Where you go I goWhat you see I seeI know I'd never be meWithout the Security of your loving armsKeeping me from harmPut your hand in my handAnd we'll stand
配上占士邦招牌剪影opening畫面, 真是正到爆!!!

當晚Adele亦在頒獎禮上演唱此曲。  這既是Adele第一次公開演唱此曲, 亦是她自去年格林美頒獎禮後第一次公開表演。  所以成為當晚備受期待的表演環節之一。

不過, 唱副歌時的表現不太好, 音樂蓋過了她的歌聲, 不知道是音響問題, 還是她的桑子問題。  而且編曲跟原本的有點不同, 感覺是不及CD版。  不過, 低音部份很完美,  所以整體上是不錯, 只是覺得還未達到她最佳的水準。 
Skyfall - Oscars 2013現場版-Adele
http://www.yinyuetai.com/video/614207

ADELE - Skyfall (Official video HD)

http://youtu.be/StJLvbPIvTw

Adele - Skyfall (Lyric Video)

http://youtu.be/DeumyOzKqgI

歌詞:

This is the endHold your breath and count to tenFeel the earth move and thenHear my heart burst again

For this is the endI've drowned and dreamt this momentSo overdue I owe themSwept away, I'm stolen

Let the sky fall,When it crumblesWe will stand tallFace it all together

Let the sky fall,When it crumblesWe will stand tallFace it all togetherAt SkyfallAt Skyfall

Skyfall is where we startA thousand miles and poles apartWhere worlds collide and days are darkYou may have my numberYou can take my nameBut you'll never have my heart

Let the sky fall  (Let the sky fall),When it crumbles  (When it crumbles)We will stand tall  (We will stand tall)Face it all together

Let the sky fall  (Let the sky fall),When it crumbles  (When it crumbles)We will stand tall  (We will stand tall)Face it all togetherAt Skyfall

(Let The Skyfall)(When it crumbles)(We will stand tall)(Let The Skyfall)(When it crumbles)(We will stand tall)

Where you go I goWhat you see I seeI know I'd never be meWithout the Security of your loving armsKeeping me from harmPut your hand in my handAnd we'll stand

Let the sky fall  (Let the sky fall),When it crumbles  (When it crumbles)We will stand tall  (We will stand tall)Face it all together

Let the sky fall  (Let the sky fall),When it crumbles  (When it crumbles)We will stand tall  (We will stand tall)Face it all togetherAt Skyfall

Let the sky fallWe will stand tallAt Skyfall

p.s. 今屆奧斯卡暫時看了3/4, 我覺得幾好睇, 可能因為多了歌舞表演。  最surprise是一開場, Charlize Theron跟Channing Tatum 跳舞 及 Joseph Gordon-Levitt跟Daniel Radcliffe又唱又跳 (完全沒想到他們會出來表演)。  而”Celebration of Movie Musicals”的環節中最印象深刻的當然是”孤星淚”(Les Miserables)一眾演員(包括Hugh Jackman & Anne Hathaway)演唱”One Day More”。  另外, 當然不得不提向James Bond 電影50周年致敬的環節。  頒獎嘉賓方面, 最有睇頭當然是”復仇者聯盟”(Marvel's The Avengers)的五位男演員(Robert Downey Jr., Chris Evans, Samuel L. Jackson, Jeremy Renner and Mark Ruffalo)。

伸延閱讀:新鐵金剛:智破天凶城 (SKYFALL) <劇透注意>