2009年1月12日星期一

神探伽俐略 - 嫌疑犯x的獻身 : 電影vs小說


終於都去了戲院睇了,我想如果不是因為電視版大受歡迎,電影版都唔會咁快有得上。  而且還得到tvb的配合(在上映前播sp),再加上勁播廣告,先至有咁多上映場數。  睇下死神的精確度,就算改個誤導人的戲名(“甜言蜜雨)+金城武擔正,都只有一間戲院上,就知電視的威力有幾大。  當然主要都是因為男主角係福山雅治,由8歲到80歲的女性都被他吸引。


好了,說回電影。  如果因為睇了電視而去看電影,請有心理準備,電影跟電視是完全不同style  如果為了看福山好有型咁寫formula & post,為必定會失望!  (散場就聽到有幾位女性在說為什麼沒有寫formula & post!


因為已睇了原著小說,所以我會眼於電影點樣演繹小說。  電影的對白 & 細節都跟足原著,而且加上演員出色的表現,令我比看小說更容易明白角色的感受。  尤其是最後一幕,石神哀號,靖子痛哭,湯川痛心,之後再接上最愛,成個感覺真係好感人。  而角色當中以湯川最為感受到他感性的一面 (那就是他對石神為愛犯罪,放棄自己的天份而感到痛心吧!)  還有覺得那個新來的露宿者好慘!


其實電影對於謎底已經做出一定的提示,我那個未看過原著的朋友都看出那個穿西裝的露宿者有古怪。 


當初睇小說,對謎底已經覺得好意外,因為根本冇諗過石神唔係要係小事入面做手腳,而係製造另一件案件去完全cover本來的案件,而且都真係好完美。  所以當謎底揭開時,聽到身後的觀眾!”一聲叫出來,就知大家對這個佈局有幾意外。 


雪山那段完全是電影原創,純粹是為了製造緊張氣氛吧!  因為原著根本就沒有什麼高潮。  另外配樂也很會製造氣氛。


另外,湯川問石神的那個問題,電影中石神好像沒有回答。  還有電影沒有講美里自殺。


至於角色及演員方面。  有人說石神 & 靖子是主角,我都有同感,因為他們的角色好有發揮。  湯川都仲係男主角,但內海好明顯似配角多d,對白不算多。


堤真一&松雪泰子真係演得好好,電影中有好多他們的大特寫,可以睇到他們真係七情上面。 福山是算是靠最後一幕來爭取表現。  柴咲幸 & 北村就真係冇乜發揮 (因二人要分原著一人的戲份),其他人就更加唔洗講。    


至於大家關心的湯川 & 內海的關係,在電影中根本就沒有進展過。  因為電影的重點是湯川&石神的友情 石神對靖子的愛情。


因為本片是重感情的表達,推理為副,如果對電視版 or 原著冇一定的認識,又唔係好鍾意睇日本片 or 以為這套係推理片,可能要考慮下先好入場。


而在我來說,這套片當然是好看啦!


p.s. 現在還未有機會把湯川系列的原著入手呢!

p.s. 好想講,當內海、草薙 & 湯川步行回湯川的實驗室時,我明顯覺得內海是多餘的,草薙 & 湯川之間很自然就滲出老朋友的感覺,而內海是完全冇位入。


沒有留言 :

發佈留言