2010年2月1日星期一

巴提斯塔的榮光 (又名: 白色榮光) – 海堂尊

(新版封面)


書背簡介:


日本文壇最受矚目的超重量級新人海堂尊
第四屆「這本推理小說了不起!」大賞得主
最傲視群倫的醫學小說:醫龍+白色巨塔=巴提斯塔的榮光


原因不明的術中死亡
瀕臨瓦解的醫院內幕
是醫療過失?是兇殺案?遺體會告訴我們什麼……
光榮的巴提斯塔團隊背後隱藏的另一張面孔是什麼?


為了救人,必須先殺人
但是……如果病人再也無法醒來呢?


這個心臟外科七人小組,專門做心臟移植的替代手術「巴提斯塔」,創下史上唯一手術成功率百分之百的奇蹟,被媒體譽為「巴提斯塔團隊」。


這間大學附屬醫院,由於巴提斯塔手術接連的成功,威名遠播,成為心臟外科的翹楚。
不料這光榮的醫療紀錄,竟猛然被敲碎了──突然之間,在開刀過程中接連死了三個病人。究竟是單純的醫療過失?還是兇殺案?一個祕密疊 著一個祕密,醫療現場的危機,瀕臨崩潰的醫療體制,巴提斯塔團隊之間的不合與過往糾葛,是否能夠一一揭開?


調查專案的田口醫師,及厚生勞動省指派的白鳥圭輔警探,兩個一菜一古怪的搭檔組合,被調查的對象總是被搞得哭笑不得、摸不著頭緒,在衝突與懷疑之間,兩人窮追不捨的抽絲剝繭之下,最終發現了驚人的內幕……


一切的祕密,就從病人躺下的那刻開始……


先寫一寫我跟這本小說的相識由來。  首先是在某介紹日本電影blog中看到一套由竹內結子 & 阿部寬主演的電影,是改篇自一部醫療推理小說,看了小說的介紹(即上面的介紹),就覺得故事很有趣,頗想看。


後來知道有電視版,但因為沒有時間 & 空間,加上演員不太吸引,所以沒看。


然後,在某大眾書局看到原著小說的中文版(是再版,因應電影版的中文片名而改名為白色榮光”),不過因為沒有折扣,所以沒有買。  之後,找遍多間樓上/連鎖書店也找不到。


再之後,某天在尖沙咀某影視店看到電影版的vcd (中文字幕),又因為覺得貴而沒有買。  此後又是找遍多間影視店也找不到。


最後,上個月,我偶然;經過圖書館,漫無目的地在翻譯小說的書架繞了兩個圈,然後無意間給我發展這本書,於是不理它又厚又重(厚過10蚊銀),也要借回家。  (當時我還要帶着它去shopping,逛了約5小時呢!)


本書的作者 海堂尊,正職是醫生,跟東野一樣運用自己的專業知識去寫作,所以可以為書中的背景提供更實在的描寫。


本書主角是田口公平,是個不想牽涉入醫院內部鬥爭,只想安穩平靜過日子的醫生,外表愚蠢,實際上非常聰明,懂得避開麻煩的事。  而故事分3部份,第1部份主要是描寫事件 & 人物背景。  2部份是本書另一主角(?) – 白鳥圭輔登場。  他神經大條,思想超級脫線,完全不按牌理出牌,迫供的手法令人會表現他的另一面。因為他的出場,加上已經去到故事的一半,所以劇情發展快速,跟兇手正式的對決。    3部份是事件的後續。


本書除了推理,還有側寫日本醫療體制的問題,e.g. 把兒童器官移植 & 解剖視為禁忌、麻醉師不足、審判制度的不完善 & 權力鬥爭,還有司法制度及政治的問題


雖然是看推理小說,但我完全沒有想過要去猜誰是兇手,只是順着故事發展去看兇手到底是誰,行兇的手法及目的。  除了因為書中沒什麼hits給讀者去解謎(其實近來很多推理小說也是這樣,最多只能靠估),也因為我完全沒有醫學的知識, 就像神探伽利略一樣,沒有讀過物理的人又如何推理出兇手是誰呢?


不過我仍舊覺得本書很好看(當然不要以純推理小說角色去看)  2部份看得我非常緊張(因為知道了桐生 & 嗚海的秘密),要不是要去瞓覺(第二天要上班),一定會一口氣看完。  但同時亦因為有大量的談判/心理名詞(?),搞到我跟田口一樣頭昏腦脹,所以是跳住睇,這算是本書最大的問題吧!  另外,我亦不太清楚嗚海的性格,第1部份中的他好像是局外人以有趣的心態看田口查案,但第2部份就變成受不到別人的指責而死撐。


另外,以對原作角色的印象來跟電影 & 電視的選角比較一下吧! 


電影版阿部寬簡直就是白鳥化身,而電視版的仲村徹就有令人眼前一亮的驚喜。不過原作中白鳥是發福大叔,所以外形上二人都不像!


電影版中田口一角由男變女,由竹內結子飾演,這個改動令人有點難以想像,e.g.原作中跟高階 & 藤原的對手戲,感覺由男性來演會比較適合。  而電視版的伊藤淳史就比較像田口,覺得他跟原作中田口的特質十分配合。 但據說電視版的田口的性格跟原作不同 (而且據說電視版在劇情上有大幅的改動)  所以實際上無法比較。 


至於另一主要角色 - 巴提斯塔團隊的成員,就電影 & 電視的選角都完全唔得,主要就是名氣&外形不足,尤其是桐生 & 嗚海,完全沒有原作所提及的魅力 (單看劇照)。雖然桐生 & 嗚海並不是兇手,但算是主要跟主角對立的角色,點都應該要有點份量才能互相抗衡,才能有火花。  一場對決,如果一方被另一方壓住,又點會精彩呢!


本系列還有3部續作,第2南丁格爾的沉默被改篇成電視版特別篇,有點想看,但找不到。  3染血將軍的凱旋被改篇成電影,已經於去年在日本&台灣上映(台灣真好!),這次的對手-“General Rouge”雅人飾演,這個組合就絕對有睇頭得多!


中文版小說只出版了南丁格爾的沉默,不過既然台灣已上映了染血將軍的凱旋,把這本中文化只是遲早的事吧!  但是要在香港買到就不是易事,起碼現在南丁格爾的沉默的中文版連影也看不到。


p.s. 書中桐生 & 嗚海之間只是有牽絆,但為什麼看的時候會令我聯想到BL方面。  是因為我近來接觸得太多BL相關的東西,所以諗多咗”!?  (但書中的用字一定也有關係!)


(舊版封面)



厚過10蚊銀!


沒有留言 :

發佈留言